The sense of control is a false one. Is there control in the availability of parts, or their manufacture?
Increasing one's autonomy has value, whether or not you ever reach full autonomy.
As an ego-booster, I'm not so sure. Since everything is so connected, why gloat? As someone who has actually built a car from scrap metal and a loose engine, I feel that there isn't much difference between putting a pre-made part in a car yourself, or having someone else do it. Everything's a tinkertoy.
Or, to put it another way, C programmers aren't "Better" at programming then I am just because they're C programmers and I use C# / Ruby / Others.
(They're better because they're grumpier and they'll hit me with their beards if I don't please them)
A lot of people with a 'vehicle is an appliance' mindset would never understand that, but vehicles are like houses in that they create and are intrinsically involved with memories. Some happy, some sad, all baked into our lives. That's why many women have to apologise and say sorry to a car they are disposing from their lives, as if it's anything but a inanimate lump of metal, plastic, glass and rubber. They're not saying goodbye to the object, they are saying goodbye to the memories.
When I was an apartment dweller, I signed a 1 year contract and they kept telling me that if anything breaks call them. That included windows, pipes, stoves, refrigerators, and light bulbs. I wasn't even supposed to change a light bulb if it burned out on me. Admittedly this is only one experience with what I hope was a very poor renting operation, but they owned all the buildings in the vicinity.
I was so happy when I replaced my kitchen sink faucet on my own and in a way that satisfied what I wanted.
I stress competent because my previous landlord(s) were less than able to fix things beyond the superficial problems. Their goal is to strike a balance somewhere between quality and ability to stop complaints. Usually the choice fell one one side of the ability to stop complaints side. (Fix it so it works, not so it works well, i.e. replace broken washing machine with cheap almost broken washing machine.)
The driving metaphor comes from the contrast between (effectively) renting a BMW motorcycle (since they are hard to repair), and owning a simpler model that can be maintained by oneself.
The stated benefit is greater autonomy and satisfaction derived through taking ownership and solving one's own problems - a more classical approach to life. Rather than taking a "fix this for me" attitude, you see the world as something that you have control over.
Personally, I've found it very satisfying every time I'm able to repair something in my car, which I've owned for 8 years.