You point out yourself that "a big part of her motivation is wanting to help people in need."
That's a common motivation for being a doctor. A common motivation for being a programmer is obsessive enjoyment in programming, or fanatical pride in one's work. It was a slightly more complicated analogy than it may have seemed at first, and I certainly agree that programmers shouldn't be expected to work overtime--but some choose do, for reasons I find difficult to criticize.
As you yourself say, "I work late because I want to". So I think we're agreed on that point.
Unrelatedly, it's a head trip to meet someone familiar with the only thing I used to find when I googled my name. Thanks for that :)
Fortunately, I've escaped from that bad situation and am now at a much more reasonable workplace -- I work late because I want to, and want to see the project succeed, not because I have some manager breathing down my neck.
Besides, while there's certainly economic value to management for me to work unpaid overtime so they can ship sooner, your surgeon acquaintance actually helps people with problems much more important than either me or my boss getting an extra "atta-boy" for getting something done sooner. Not to mention, half pay for a surgeon is sill probably much better than full pay for your average developer.
Unrelated: in the city I grew up in, our baseball stadium was named "Phil Welch Stadium".