> It's been always puzzling to me why borrowing Latin alphabet is usually considered today the only option. Many languages have phonetic alphabets of their own.

The Latin alphabet is the most popular phonetic alphabet, and keyboards (and formerly typewriters) for it are widely available. Not so for many of the others.

I can see that being a major motivation for Latinization, especially for smaller languages.