Sorry if I didn't make it clear before: wg-quick(8) is part of wireguard-tools, because people find it useful sometimes. But it's in no way essential and WireGuard functions entirely without it. That's what I mean when I say WireGuard doesn't require bash. That little helper script is just a small convenience thing some people like.