One guess: Sometimes this is done to force other 'consumers' of paths into properly handling file paths with spaces. If they handle this, then they should also handle user created filenames (which will /very often/ contain spaces).

Is this the real reason? I have no way to know.