markdown and git can work together. I've set that each sentence gets its own line, and configured git to use wdiff instead, highlighting the changed words instead of lines.