I think she knows her audience and is very savvy in using these terms because as you say they "resonate". So, I think she's making the right business decision to use the terminology. I'm saying personally I'd use different terminology to qualify things to keep/not keep.