Thanks for doing the research!

This version of the story is also more in the spirit of the original article. It's not just that the government was more solvent than people thought; Voltaire is making money by cleverly exploiting a technicality in the lottery system.