You can install any third party file storage app like Dropbox, Google Drive etc and they are all accessible from the Files app as well as any program that needs o save and store files. There are file storage apps that store files only on the local file system and expose an ssh server and/or web server that allow you to upload/download files directly from your phone.