I can’t help but feel that clarification on any of these points is absolutely useless to the thrust of what he was trying to say.

If I had to guess I’d probably go with the duplication, though. That’s probably how he did it.