The problem is that 'us nerds' try to explain it based on technical merits rather than giving practical examples in which privacy concerns are at issue. (I don't want everything that is said to my best friend Billy to go to my mom; I sometimes use language that my grandma would find inappropriate; I don't want my girlfriends to find out about each other, etc.)
But I really do think Facebook users care.
You are completely and utterly wrong.
I was surprised too, but check out the slides that were posted by the Google UX guy the other day showing their research.
http://www.slideshare.net/padday/bridging-the-gap-between-ou...
Users are circumventing Facebook to protect their privacy, using email and self-censoring (this is further along in the presentation). There is also anecdotal evidence presented at the beginning of when they are presented with the not-so obvious consequence of general sharing they are actually quite horrified.
I cant provide any stronger proof aside from their 500+ million users, but anecdotally, outside this hacker news / techcrunch esque commmunity, nobody cares about the facebook privacy issues. At the very least its in question enough to not be "completely and utterly wrong"
They just love the experience they can find at and pretty much only at the facebook site.
The tech press and media make an initial fuss about all of it but by the time they figure out a way to bring it down to a level the masses can understand facebook has put a notification on the top of the News Feed to explain.
I'm not agreeing with the practices merely attempting to explain why in the minds of the lion share of facebook users mind it just does not matter