You probably don't need to update /etc/shells unless you really want to. chsh just won't let you switch to a shell that's not listed there without using sudo, which isn't a problem for most (generally single-user) Mac systems. You can also change your shell from the Users & Groups system preferences (in the advanced settings).