This reminded me of a book[1] I discovered via a tweet from @codinghorror, and his follow-up article[2] about it.

[1]: https://www.goodreads.com/book/show/769016.How_to_Talk_So_Ki... [2]: https://blog.codinghorror.com/how-to-talk-to-human-beings/