Want to add on that TeX support is pretty much the only thing holding me back from this. I feel like KaTeX is not only easy to integrate but also full featured.

I'd be incredibly impressed if you could render full LaTeX though - e.g. via a renderer switch and a PDF viewer like PDF.js.