It’s just not possible to move Signal chats from one iOS device to another (on iOS, Signal and SMS are not connected). Signal prohibits backing up of the data to iTunes and to iCloud. So there’s no way to make this work. That’s how it has been, and Signal does this for “security reasons”.