There are some mutations in people that slow ageing at the expense of increasing the cancer rate. There is a very interesting one from Brazil where a mutation in the p53 gene has this exact mechanism [0].
0. https://youtu.be/URKJ7LLXc3E (you can skip the first 5 minutes - the relevant part is around minute 15).
Heart disease research investments would likely have equal or superior payoffs to cancer research investments.
Yes the life expectancy increase from curing cancer is only around 2 years, but it is the essential first step to doing something major about ageing.
anyway, I don't think anybody in the serious scientific community believes that a cancer-only research program would have a huge impact on longevity and instead, most people advocate for a portfolio with roughly 70% spent across cardiovascular and cancer, and the rest on other causes.
BTW what you've said is also fairly philosophical. It would be completely correct to say that heart disease is a cause of aging, under a reasonable definition of aging.