For python and go why use WSL or a VM or an Xserver at all? Install the mingw tools and use native builds of everything with the native window manager. You can use a VM to test cross OS compatibility at the end.