So, no buttered roll for you on the way to work in the morning because the bakery staff couldn't get to work at night.
The bodega on the corner is closed anyway because the morning people have to do the stock because it the overnight staff couldn't get in.
Garbage trucks block your way because the garbagemen couldn't get to work overnight.
There's no morning news because the thousands of people behind the scenes couldn't get to work over night.
The cleaning crew in your office vacuums while you're on the phone because they couldn't get to work at night.
There are hundreds of thousands of people who work overnight in New York City. Nine-to-five stopped happening in New York in the late 1700's.
For the record, the JMZ are running close enough to the L that, while an inconvenience, for many people in the Williamsburg/Bushwick/Ridgewood area, it is a viable alternative. The L isn't everything.
[1] https://www.google.com/amp/s/amp.gothamist.com/amp/articles/...
Your examples are not convincing.
What if it was done one line at a time weekly?
Seriously: do you think there is no model worth exploring here?