It's not ideal to suggest wholesale replacing your trusted system, but I can recommend Bitwarden. It's open source, free with a premium option and has clients for iOS, Android, Linux, Windows, Mac as well as CLI options and browser integration.

https://www.bitwarden.com