You argue:
And because they're insulated from political accountability, there's nothing travelers can do to push back.
But also say:
Any time some idiot manages to sneak a weapon onto an airplane, the TSA leadership gets attacked for it.
This seems to be a contradiction. They are accountable, but not for wasting time with useless security theater.
Public opinion is rarely coherent or rational. Most voters think Congress spends too much, but if you poll individual big-ticket spending items, almost all of them are popular. Similarly, I imagine many of the specific "security theater" measures wouldn't poll very well, but "more secure airports" is overwhelmingly popular, and that's the level of abstraction at which the TSA's mission is set.