> In particular, re: "Nobody serious says that decentralization == privacy" -- this is presented as tautology on regular basis, by people that certainly hold themselves as serious and I'm willing to take as such, on Hacker News and other IT-related forums, as well as many other venues.

I think maybe you're reading them uncharitably. Decentralization does enable privacy. But it isn't identical and equivalent to it.