1. The point you make.
2. Any man or masculine-looking woman who winds up there (either accidentally or as the result of the other areas filling up) will be automatically viewed as a threat.
3. They're the western equivalent of burkas in that they promote the idea that men are uncontrollable beings and that the onus is on women to insulate themselves from us. (Though obviously they're far less extreme than a burka.)
4. A woman who can't be there finds herself alone in a sea of men, which seems like an extreme version of the situation they're trying to avoid.
Also, some of the bus shelters in my town have seats at the rear, which les someone sit and wait without wing visible from the street. Some have a small side wall which serve to obstruct the seated person from being fully viewed from approaching cars (if they wished).
Hope the stalker doesn't follow them in? Hope the opportunist criminals won't go stop to stop looking for someone alone to rob? etc etc
Privacy and seclusion are absolutely not whats needed at a public bus stop.
I’m neither of those things, but if the issue is personal safety, wouldn’t a secluded and private area be worse?