Look through Linkedin e.g. App Store Editor, find the person that corresponds to your country/region and then email them. Every company has a standard email format and Apple is no different. There are apps around e.g. Hunter that can help.

Then be polite, succinct and be specific about what you want. Don't just say "feature me". Say can you please include me in the playlist "Favourite Travel Apps" etc.