It's hit by a bus because an employee leaving, or dieing of a prolonged illness leaves you time to plan for a departure or possibly ways to retrieve information from them after they are gone. Immediate unexpected death is a worst case, and "hit by a bus" neatly sidesteps a lot of questions such as whether there was someone with them, whether the other party in the accident was hurt, etc which can derail the point.