Normally a classicist is involved in the function of:
Classicist -> immerses in ancient literature
Eliot's 'trick' is that he would attempt higher order functions and map the whole technique to the present:
[Classicist -> immerses in ancient literature] -> immerses a Classical understanding of the present,
which makes the present seem Classical in importance. Nor is that the only way to go. But I think one of the greatest things that Eliot offers through his poetry is this challenge to become more sharply critical (the same way philologists must rise to the level of their material, after translating, etc.). Hypertextuality helps a lot. But, as I think Tycho sort of hints at here and in other comments, the goal is to engage the whole approach.
The epigraph actually being written in ancient Greek with no translation provided is the icing on the cake.
There are other good candidates for this sort of treatment though: poetry of Ezra Pound, lyrics of MF DOOM...
http://blog.mtviggy.com/2010/03/16/an-exercise-in-futility-d...
The person who made this website is a software engineer, without any university qualifications or formal education in literary analysis. It's also one of the best resources about this poem you can find - and there are literally thousands of books and papers to compete with. The hypertext format didn't exist when The Waste Land was written, but its a perfect fit.