However, the whole program screams "get to market, then iterate" to me, which is a very effective way to move forward with a product like that.
Note: I've shipped products doing continuous signal processing on DSP, GPU, CPU, SoC, and FPGA. (MCU eventually... Give me time.) I did the mental swag on the described processing chain...
Out of curiosity, how big is your FPGA?
Anything that involves reading from moderately-to-insanely fast ADCs is a natural FPGA application, especially if multiple channels are involved.
At my last gig, we used FPGA's for several low-volume products.
https://en.wikipedia.org/wiki/Supercomputer
By this definition any FPGA that has been correctly programmed is a super computer relative to a PC or non-parallel circuit performing the same task.
Couldn't you mill a PCB a lot cheaper with a 3 axis machine?
Edit: On the other hand, it would be nice to be able to probe a complex surface.
Still if its resolution really is 50 micron it should be able to, eg, mill useful pcbs with the right head.