If it’s full of glue, remove glue, add your implant and add enough counterweight so it weighs the same as the stock device.
It's supposed to be "potting compound", which is a form of epoxy, and if the right one is chosen it's very hard to get it off with anything short of fuming nitric acid. Combined with the microwires trick it can be made extremely difficult to get at the PCB without triggering the tamper detection.
See FIPS 140: https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:HERKv5... (google cache version because the US has decided to be a failed state for a few weeks again)
Of course, getting there earlier in the supply chain..
I've heard the same for fake IDs: clubs will weigh them to see if their weight is within range of real IDs.
It's overly surprisingly to me something so simple didn't seem to be a feature in these devices.