The PUBG sales numbers were visible to everyone in realtime: during the heyday of PUBG Steamspy was still accurate, and the game was only being sold on Steam. Any visibility Epic got from the licensing revenue would have been irrelevant.