It is just a transport protocol.
If email is SMIME/PGP encrypted the server will return for the email that has only one attachment with mime type "application/pkcs7-mime smime-type=enveloped-data". How this blob is processed is managed by the client if support SMIME or PGP.
Do not forget email is a federated set of protocols, so the encryption cannot rely on servers, except if they are a walled garden as Proton for example.
> Clients that want to or need to (for example those doing PGP in the client) can still fetch the RFC5322 if needed.
Not a case of JMAP saying to the client, "Hey, here's this blob. It might be encrypted." But a case of asking the client to use a message standard they've replaced where possible.
That's what I mean by second-class citizen.