Possible workaround: create a new Blink shell and paste clipboard via cat > file. Then scp file to the remote host and import into emacs, if scp works. Another approach is to use iCloud sync to move the file over if the remote has it. Note that pasting via cat > file will not echo your clipboard. Don’t worry, it’s there.