The distinction is very helpful and gets at something I was struggling to articulate.

Edit: looking more in the thread, you clearly know this much better than I do. I'd like to get the chance to talk and improve my understanding, if you ever find some spare time.