If you look at the single-page source code to Plan 9's implementation of the cat command, and then compare it to GNU's, you can almost see it directly. The Plan 9 coders were looking more broadly at the OS and knew they'd need a cat command, while the GNU coders were thinking just about the Unix userspace, so when Plan 9 had cat, they continued hacking by moving to the next thing, but when GNU had it, they continued hacking by stuffing more things into cat.
Hackers love hacking, and this is great for the hackers and the users, but one rarely hears "This program is sufficient. I will consider it complete and write a different one until it becomes clear that the program is insufficient." (I don't exempt myself here.) Or maybe it's just too apparent when the designers forget it, so it stands out.
It's even more apparent on the web, where the default mode of a site is to see itself as a site rather than a component of the web at large.
Premature optimization is a kind of over-engineering. Thankfully, it became so frequently hammered into new coders' heads that premature optimization is a Bad Thing that it's no longer much of a worry. It seems to have been replaced with premature scaling in the past few years, though. Anyone that could solve the problem of rampant over-engineering could potentially wield the awesome power whispered about in legends.