I believe you're wrong about the nature of DirectTV's countermeasures, although we may be in a semantic tar pit here. The measures DirectTV took to stop the emulators were very, very technical; they involve encryption at the level of HDL.