Language barrier would prevent memory of a lot of these. Consider the Shaanxi province vs the Shanxi province.

It’s much harder to recall things you can’t spell in you vocabulary to break them down and where pronunciation is similar.