One possible avenue is to look up land permits & to create a case as to why the trash was filled in (if that's the case). However, this study is somebody's opinion of the readings, so it may not even be a trash pit. Further physical examination would probably be necessary to confirm one way or another, but at this point, it's a cold case.
However, the childrens' testimonies of some sort of underground anomaly is a strange "coincidence". How would they know that there was something out of the ordinary underground, whether it's tunnels or buried trash?
At this point, there are mysteries in this case & a number of possible truths. However, there are known cases of Satanism & ritual abuse. There's even more cases of testimony from different sources. I don't see this as a panic at all, but an acknowledgement of a possibility.
Some true believer found an anomaly with ground penetrating radar and called it a tunnel. It's more likely a buried garbage pile.
https://journals.uic.edu/ojs/index.php/bsi/article/viewFile/...