Did they leave Hawaii only because of the price of milk or because staple goods in general were more expensive than other places? In this case the market is working but it is a market where cities compete on cost of living, not milk. In that case moving makes sense.