I'm not sure when those files get created, I just knew about that example off the top of my head because I had to spend some time figuring out why our post-renew hook wasn't working.
dpkg -L helps a lot when figuring out where all the files get spread.
I shouldn't expect too much in /lib/systemd/system is installed outside of package managers but I agree it does happen and at least they're generally quite easy to identify which service file does what.
crontab is definitely one of those nasty things that can often get forgotten about though (and I speak from unfortunate experience there hah!)
We're really drifting into the domain of Puppet and it's ilk now though.