Generally speaking companies do have limited economic resources and also generally speaking yes, there is "a zero sum situation" when it comes to allocating resources inside a specific company. The management doesn't generally have infinite time and resources at its disposal and a focus on the technical side of things (or on any other specific side of a particular business) has many times resulted in neglecting the rest of the business not related to that particular topic.
A very good such example is the same Google+ case, with the now famous motto "all arrows pointed in the same direction" or some such which imho made them lose focus on a ton of other important stuff going on at the same time (Amazon and aws, most of the google products have become a chore to use since then etc)