Even the UAC aside, on Windows you now have the application data directory and permissions on the registry which both take some reliance off random files dumped anywhere. Before then Windows was like the wild west. And we're not talking that long ago in terms of the history of Windows - Vista was released 11 years ago and it took a few years after that for developers to catch up.
Plus with the trend of moving everything to the web, you're getting fewer native applications which can write those random files in seemingly random locations (that's one of the few good things about the move to web applications in my personal opinion).
You'll always have problems with developers having their own opinions - that's inescapable. But things used to be so much worse.
I think you need to support that statement. I believe the vast majority of software on common Unix distros creates no files in $HOME[1], and of those that do the majority use one folder in home[2], which *should+ be used for configuration, and often you don't want it automatically uninstalled on software removal.
The few I can think of that quote to multiple locations do so because the extra locations are shared folders. For example, I would not want my downloads directory removed on uninstallation of Firefox.
1: E.g. Most things in /bin, and /usr/bin.
2: other than what I outlined above, I can't think of any that use multiple directories. If it's truly a common as you say, you should be able to provide some examples.[0] https://specifications.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-...