All the significant milestones in health and safety have been from hard won regulation and money - not just taxation, but penalties and fines. Usually accompanied by enormous effort and spending from industry to lie, cheat and avoid said regulation being enacted, or having to comply with it once enacted.
Business has become ever more multi-national, taxation is gamed across nations, trade deals have placed commerce above government, and regulation is becoming ever less fashionable. Industry now feels ever more able to simply move things out of sight, overseas to developing nations sub contracted to members of their supply chain. All health, safety and environmental issues can be dealt with via a simple press release expressing disappointment, but they are, after all an "independent" supplier.
I'd say the last two centuries have proved that trend entirely inappropriate for everything except corporate profit.
Money upset the mobile phone business which was a lazy cartel controlled by carriers, who functioned as monopsony customers of phone manufacturers. Europe's market was more dynamic than the the US and Japan due to regulation but still the phones weren't amazing. Then about a decade ago Apple blew up not just the design of phones but more importantly IMHO the relationships between the end users, manufacturers, and the carriers.
I cite this as a proof that it can happen but in general I think regulation to manage externalities is underused due to ideology. Yet as a businessperson I don't consider regulation inherently evil -- in fact, for example, a safety reg which applies to everyone doesn't disadvantage any one company.
An existence proof that it "pure" capitalism can cause positive disruptive change, even if that's a rare case. And I write "pure" in scare quotes because Apple did benefit from a raft of laws and regulations (police, building codes, court system, patents, etc) -- but not to a greater or lesser degree than the other participants in the phone ecosystem.
Now please, don't take this as an endorsement that we should let externalities go unchecked, or even that governance should shirk basic understanding of processes/industries and expect to replace that entirely with money. Nor do I have love for perverse money-generating yet counterproductive endeavors. I'm just saying the basic trend that you've characterized as "ludicrous" is actually entirely appropriate.