Then the thief would be liable, same as if you commit an illegal act and get somebody shot.

Proving things in court is much less efficient, and more likely to harm those who are innocent, than to make sure the crime is punished immediately.