If you want to make German look bad, sure, but a "better" translation of car insurance would be Autoversicherung.

I mean, "car insurance" is much better than "motor vehicle liability insurance" too.. ;-)