It’s a property of the functional form of stacked ResNet layers that allows the ODE layer to be used instead.
You are right that many networks will require at least some (and usually many) layers that change dimensionality. So ODE layers are not going to wholesale replace anything, apart from possibly submodules of a bigger network where the submodule is made up just of sequences of ResNet layers.
ODE layers will also have new applications, such as for irregularly spaced sequential inputs or outputs.
The other thing you can do is to "pad" the input up to be the size of the hidden layers.
You could use the ODE solver to integrate the system from t1 to t2a. Then you need one normal neural net layer (one forward Euler time step) that takes the system from t2a to t2b and changes dimensions. Then you can again use the ODE solver to integrate from t2b to t3.