I think the author is suggesting that society would be better if rich people were to end up so mired in the principal-agent problem that they ended up with no more influence on the market than the average person. Of course, this appears to overlook the fact that if you don't like it when people accumulate power, then you actually want corporate executives to be beholden to an active stock market.