Shares issued to investors are considered "outstanding" shares. Shares bought back from investors reduce the number of outstanding shares, and usually the bought-back shares go into the pool of "reserved" shares to be re-issued later.
Stock of a corporation is not an indicator of % ownership, especially not for publicly traded companies or companies with multiple classes of stock. % ownership isn't particularly relevant to the corporate form of business; you're probably thinking of the partnership or hybrid business forms (including LLCs) where, due to the pass-through nature of the form, everything flows to the owners on a % basis.
For corporations, very little flows through to the owners directly, so % ownership matters very little on a practical basis. While allocations of dividends are generally based (directly or indirectly) on % ownership of outstanding stock, the stock that carries the most voting rights (i.e., control rights) usually has the lowest dividend participation rights (i.e., profit rights).
The certificates says how many shares the person owns, not the percentage of the company they represent.
No, a corporation cannot own itself.
Edit: Quote from your link
By reducing the number of outstanding shares, a company's earnings per share (EPS) ratio is automatically increased – because its annual earnings are now divided by a lower number of outstanding shares.
Would you, please, apply your point to the original statement, namely:
they would hold the same percentage of profit and control that their stock certificate was originally issued for.
Then, pray tell, in your opinion, when a company buys back one of two remaining shares, making you the sole owner of the company, does this
a) Have absolutely no effect on your share
b) makes your share more valuable, because it has become a rare collectors' item
or
c) doubles the future percentage of profits your receive, from 50% to 100%, because irrespective of any profits distributed via dividends or not, the question was only about the share of those profits and not their absolute amount, and even under that strange misreading, even the profits you receive in absolute terms would double under the typical assumption of "all else being equal" and "nobody is really that stupid"
B) No, because there are still plenty of authorized shares being held in reserve by the company that it can reissue.
C) Theoretically yes, because dividends are allocated pro rata on a % basis of outstanding stock (assuming 1 class of common stock). If there are multiple classes, or preferred stock, or the company reissues shares, or a million other things, then this may or may not still be true.
In the real world, the company would simply reduce the size of the dividend so his take-home is the same.