I'm not sure what you mean by your last sentence.

I'd say that if code is being used in production it's not yet "dead", and it should be a much higher priority for team members to work with it.

Can you not add additional tests? Refactor out even a single feature at a time into more modern tech?