I always enjoy looking up songs that were originally German in the English Wikipedia and compare the translations to the German and, if there are multiple ones, to each other.