> how does a world where debt monotonically increases indefinitely work?

Assets also increase monotonically. One cannot talk about debt without talking about assets. You should look at the whole balance sheet.

> debt has just become a standin for currency

debt IS money. If all the debt in the world is repaid there will be no money.