the proper kinematics makes both the mechanical design and the control systems simpler, including leeway in choosing the actuators. you’re right in that we don’t have muscle-like fast-acting axial actuators with pliable multi-insertion endpoints, but you don’t need to exactly mimic a human leg (which is effectively impossible right now) to apply these principles.