You learn how to deal with this in time management classes.

Coworker won't leave? Stand up, walk to kitchen and get a drink of water, chit-chat for a minute and then say well I have to get back to work, see you later.